| 1. | Female genital mutilation is still practised today , as are stoning and sexual exploitation.
la mutilation génitale féminine est encore pratiquée à l’heure actuelle , tout comme la lapidation et l’exploitation sexuelle. |
| 2. | In writing. - it is hard to think of anything more horrific and primitive than female genital mutilation.
par écrit. - (en) il est difficile d'imaginer une chose plus horrible et primitive que la mutilation génitale féminine. |
| 3. | In writing. - ukip is opposed to female genital mutilation , homophobia , racism and xenophobia.
par écrit. - (en) l'ukip s'oppose à la mutilation génitale féminine , à l'homophobie , au racisme et à la xénophobie. |
| 4. | Finally , the report calls for the risk of female genital mutilation to be included as grounds for requesting asylum.
enfin , le rapport demande que le risque de mutilation génitale féminine fasse partie des motifs permettant de solliciter l'asile. |
| 5. | The World Health Organization describes any medically unnecessary surgery to the vaginal tissue and organs as Female genital mutilation.
L'Organisation Mondiale de la Santé décrit toute intervention chirurgicale médicalement inutile aux tissus et aux organes vaginaux comme une mutilation génitale féminine. |
| 6. | Mr president , all eu countries need to have in place legislation which criminalises the practice of female genital mutilation.
(en) monsieur le président , tous les pays de l'ue doivent disposer d'une législation qui criminalise la pratique de la mutilation génitale féminine (mgf). |
| 7. | There are , of course , limits to what we can do to prevent female genital mutilation in third countries.
il y a , bien sûr , des limites à ce que nous pouvons faire pour empêcher la mutilation génitale féminine dans les pays tiers. |
| 8. | Her article in American Ethnologist called it "female genital mutilation", rather than female circumcision, and brought it to wider academic attention.
Son article dans la revue American Ethnologist qualifiait la pratique de « mutilation génitale féminine » et il aida à attirer l'attention sur le sujet,. |
| 9. | In europe today , one in four women is a victim of violence , domestic abuse , rape , sexual exploitation , or female genital mutilation.
en europe aujourd'hui , une femme sur quatre est victime de violence , de mauvais traitements domestiques , de viol , d'exploitation sexuelle ou de mutilation génitale féminine. |
| 10. | Within the framework of a joint immigration and asylum policy , the commission and the council will have to take account of these aspects of female genital mutilation.
le conseil et la commission se devront , dans le contexte d'une politique commune en matière d'immigration et d'asile , de tenir compte de ces questions de mutilation génitale féminine. |
